Vie de la classe de PS/MS de Béatrice Tiras à l'école Charles de Gaulle d'Ankara.

30 juin 2011

Dernier message du blog !

Et oui, voici le dernier message que j'écrirai dans ce blog !

Mon blog se termine aujourd'hui, c'est avec plaisir que j'ai essayé de vous faire partager la vie quotidienne de notre classe.

Je tenais à vous remercier pour tous les bons moments que nous avons pu vivre et partager ensemble. Ce fut un réel plaisir, pour moi,  de vivre une aussi belle année scolaire ! Vos enfants ont bien grandi et sont maintenant prêts à passer dans une classe "supérieure" !

Je tenais également à vous remercier de nouveau, pour tous les cadeaux. J'ai vraiment été très gâtée !

Pour votre information, sachez que l'arbre que vous m'avez offert est arrivé à la maison dans la soirée. C'est un magnifique érable japonais ! Je penserai très souvent à vos enfants en le regardant !

DSCN1166      DSCN1169

Allez, je vous souhaite à toutes et tous, d'excellentes vacances. Reposez-vous bien et revenez-nous tous, en pleine forme !

Je vous embrasse tous ! Iyi tatiller !

La maîtresse Béatrice.

N.B. : Esra ögretmen et Sibel vous remercient et vous souhaitent également d'excellentes vacances !

 

 

Posté par btiras à 21:32 - Permalien [#]


27 juin 2011

Un stagiaire dans notre classe.

Aujourd'hui, une nouvelle personne dans notre classe : Ferhat, en classe de 3ème, effectue actuellement un stage de 3 jours. Il est venu observer et découvrir le fonctionnement d'une classe maternelle.

Il a même aidé la maîtresse en prenant en charge deux groupes de petits, en atelier-mathématiques.

SDC10575

Grâce à lui, nous avons également découvert un très bel instrument de musique : le ney. Cet instrument ressemble à une flûte, en bois, dont l'origine est de de Konya. Le son de cet instrument rappelle celui qu'utilise les charmeurs de serpents, pour les faire sortir de leur panier.

SDC10614

Lorsqu'il a joué du ney, tout le monde était bien sage et attentif. Merci Ferhat pour cette belle découverte musicale !

Une autre chose : nous préparons nos programmes pour notre chorale de jeudi et commençons un peu à répéter des chants que nous avions chanté tout au long de cette année scolaire.

Des nouvelles de nos chenilles : ce matin, nous avons découvert un papillon dans la serre, et après la récréation, un deuxième était également sorti de sa chrysalide. A 13H30, ses ailes étaient encore collées. Demain, y aura-t-'il un troisième papillon ? Nous verrons !

SDC10582 SDC10583

SDC10610 SDC10619

Les papillons ont faim lorsqu'ils sortent de leur chrysalide : nous leur avons donné de l'eau mélangée à du sucre et des fleurs.

Si vous avez une orange à la maison, n'hésitez-pas à me l'apporter demain ! Les papillons adorent ce fruit sucré et juteux !

Encore un dernier événement à vous signaler : Arhan a fini l'école aujourd'hui. C'était son dernier jour de classe. Mais aucune crainte, il sera là en septembre, pour la moyenne section.

Allez, bonnes vacances Arhan, à toi et ta famille, et... à la prochaine rentrée !

 

Posté par btiras à 15:21 - Permalien [#]

26 juin 2011

Un dernier moment convivial !

Le spectacle n’est pas encore terminé !

 

Je vous invite jeudi matin,

 

autour d’un café et d’un thé,

 à venir écouter votre enfant, chanter quelques chansons apprises au cours de l’année.

 

 

La chorale débutera à 08H40, soyez à l’heure, merci.

 

Ce sera un dernier moment convivial, que nous partagerons ensemble,

avant de nous quitter pour les grandes vacances.

Béatrice Tıraş.

 

 

Gösteri henüz bitmedi !

Sizleri Perşembe sabahı çay ve kahve eşliğinde çocuklarınızın sene boyunca öğrendiği şarkıları dinlemeye davet ediyorum.

Koro saat 08:40’da şarkıları seslendirmeye başlayacak, lütfen zamanında geliniz.

Bu an büyük tatil öncesi neşeyle paylaşacağımız son gösteri olacak.

Béatrice Tıraş.

Posté par btiras à 09:43 - Permalien [#]

25 juin 2011

Fête de fin d'année.

Un moment convivial et festif ou petits et grands se sont retrouvés, sous un soleil radieux !

SDC10529

Tout à d'abord commencé par le spectacle de notre école maternelle : chaque classe a présenté un chant, une danse... Il y en avait pour tous les goûts ! Tout s'est bien déroulé alors que les enfants n'avaient pas vu la scène et la salle. Bravo ! Ils se sont très bien adaptés à ce "nouveau cadre et nouvel espace" !

SDC10434

Une fois le spectacle terminé, place aux stands de jeux, buffets, concours de gâteaux, poterie, perles, maquillage, château gonflable, tombola, barbecue, poids du panier garni, vente de livres, chamboule tout, parcours d'échasses, pêche à la ligne...

Je voulais souligner une petite chose : de beaux dessins égayaient le lycée, aussi bien à l'extérieur qu'à l'intérieur. Merci à Mme Roman Sema et tous ses élèves pour ce magnifique travail qui a permis de décorer notre établissement.

SDC10503

Un beau programme, de nombreuses activités... Bref, une belle journée qui est déjà terminée !

Merci à tous ceux qui ont partagé un peu de leur temps pour que cette fête soit réussie !

Posté par btiras à 18:04 - Permalien [#]

24 juin 2011

Anniversaire d'Arhan : jeudi 23 juin.

Dernier anniversaire dans la classe de PS/MS : celui d'Arhan qui a soufflé ses 4 bougies.

Heureux anniversaire Arhan.

SDC10323

Et pour fêter cette occasion, nous avons dégusté un délicieux gâteau aux fraises et à la crème patissière, un gâteau Spiderman : délicieux !

et bu de bons jus de fruits...

J'oubliais quelque chose de très important : la petite copine d'Arhan, en son honneur, a revêtu sa plus jolie robe et ses belles chaussures blanches... Mignons tous les deux, n'est-ce pas ?

SDC10315

 

Posté par btiras à 19:36 - Permalien [#]


Demain le spectacle !

Allez, je vous attends tous, demain,

à 10H00,

au lycée,

à Incek,

 pour notre spectacle de fin d'année.

Soyez tous là

et à l'heure !

SDC10420

 

Tout est prêt !

Et après le spectacle,

la kermesse...

Notre stand est également prêt avec des cadeaux-surprises !

SDC10424 SDC10425

SDC10421 SDC10422

Des lots de consolation pour les perdants et des cadeaux-surprises pour les gagnants.

Je remercie les parents qui ont offert de nombreux lots.

 

Une autre chose  

la vente de notre livre de l'année

SDC10518

à ne pas manquer.

(vendu 16 T.L.)

Ce sera un magnifique souvenir pour votre enfant dans quelques années.

A demain...

La maîtresse Béatrice.

Posté par btiras à 17:59 - Permalien [#]

23 juin 2011

N'oubliez-pas !

Dernier rappel pour ceux qui ont oublié...

Chers parents,

Pour le spectacle de fin d’année qui aura lieu au lycée le samedi 25 juin ,  à Incek, pourriez-vous habiller, ce jour là,  votre enfant, d’un pantalon caleçon noir et d’un tee-shirt blanc. Merci.

La maîtresse de la classe.

Béatrice T.

 

Sayın veliler,

Incek'te, cumartesi 25 Haziran gerçekleştirilecek olan, sene sonu gösterisi için, çocugunuzu beyaz tişört ve siyah pantalon ile giydirebilir misiniz.

Teşekkürler.

Béatrice T.

Posté par btiras à 15:48 - Permalien [#]

Message de notre directrice.

Madame, Monsieur,

 

Samedi 25 juin aura lieu à 10h15 le spectacle des élèves de maternelle.

Vous êtes attendus à 10h00, salle de spectacle à Incek avec votre enfant.Les trois sections de maternelle vous présenteront leurs chansons ou leurs danses.J’insiste vivement sur le fait qu’il ne vous sera pas possible de récupérer vos enfants avant la fin complète du spectacle. Je vous remercie pour votre compréhension.

Merci d’habiller votre enfant comme l’enseignant de la classe vous le demandera.

A la fin du spectacle, les parents de petite et moyenne section viendront en premier prendre leurs enfants assis en bas de la scène.A ce moment là, merci de quitter rapidement la salle afin d’éviter l’encombrement.Ensuite, les parents de grande section pourront prendre leurs enfants qui seront assis sur la scène.

Nous comptons sur votre participation.

A l’issue du spectacle, kermesse, repas et autres activités débuteront dans la cours de l’école.

Cordialement.

 

 

Sayın Veli,

 

25 Haziran Cumartesi günü saat 10.15’te anaokul öğrencilerinin gösterisi düzenlenecektir.

Incek’te bulunan gösteri salonuna saat 10.00’da çocuğunuz ile bekleniyorsunuz.

Anaokul öğrencilerimiz şarkılarını ve danslarını sergileyeceklerdir..

Gösterinin tümü bitmeden çocuklarınızı teslim almanızın mümkün olmadığını belirtmek isterim. Analayışınız için şimdiden tesekkür ederim. Cocuğunuzu, öğretmenin talep ettiği gibi giydirmenizi rica ederiz. Gösterinin sonunda, kücük ve orta sınıf öğrencilerinin velileri sahnenin altında oturan çocuklarını teslim alacaklardır. Teslim aldıktan sonra, gösteri salonundan hızlı bir şekilde çıkmanızı rica ederiz. Daha sonra, büyük sınıf öğrencileri velileri, sahnede oturan çocuklarını teslim alabileceklerdir.

Katılımınızı bekliyoruz.

Gösterinin akabinde, okulun bahçesinde kermes, yemek ve çeşitli aktiviteler düzenlenecektir.

Saygılarımla,

Magali JOURDAN

Directrice des classes du Primaire

Anaokul ve Ilkokul Müdürü

Posté par btiras à 15:03 - Permalien [#]

22 juin 2011

Visite du zoo d'Ankara.

Notre sortie de fin d'année est enfin arrivée !

SDC10220

Encore un grand merci à la maman de Leylâ et le papa d'Ates.

Les enfants ont passé une agréable journée et ont découvert avec plaisir, les différents animaux qui peuplent ce zoo : du chien au crocodile, du paon à la girafe, il y en a pour tous les goûts !

Cette visite s'est terminée par une dégustation de bonnes glaces "Atatürk Orman Ciftligi".

SDC10280 SDC10281

Vos enfants ont très bien marché, sans aucun problème ! Néanmoins, je pense qu'ils vont surement très bien dormir ce soir !

Une surprise de dernière minute en fin de journée : nous avons eu la visite de la maman d'Eylül, accompagnée de la petite soeur d'Eylül. Regardez comme elle est belle ! Aussi belle qu'Eylül !

SDC10312                   SDC10313 SDC10314

Félicitations aux heureux parents !

Posté par btiras à 15:45 - Permalien [#]

21 juin 2011

Répétition générale avant le Grand Jour !

Et oui, pour être bien prêt pour samedi, à Incek, il faut répéter une fois, tous ensemble. C'est chose faîte ! Aujourd'hui, toutes les classes se sont réunies pour s'entraîner ! Petits, moyens et grands ont répété les chants, les danses... à l'extérieur. Une sorte d'estrade a été délimitée... Tous les enfants ont bien participé, aucun problème !SDC10140

Après la répétition, nous avons poursuivi notre travail sur les papillons. Nos chenilles se sont, en quelques jours, complètement transformées. Elles sont maintenant au stade de la chrysalide et ont été transférées dans une serre. Il ne reste plus qu'à attendre que les papillons veuillent sortir de "leur maison" !

SDC10116

Au fait, n'oubliez-pas !

Demain, c'est notre sortie au zoo d'Ankara !

Pensez au chapeau de soleil, à un petit sac à dos avec une gourde ou une bouteille d'eau à l'intérieur.

Merci et à demain !

La maîtresse Béatrice.

Posté par btiras à 19:56 - Permalien [#]