Madame, Monsieur,

 

Samedi 25 juin aura lieu à 10h15 le spectacle des élèves de maternelle.

Vous êtes attendus à 10h00, salle de spectacle à Incek avec votre enfant.Les trois sections de maternelle vous présenteront leurs chansons ou leurs danses.J’insiste vivement sur le fait qu’il ne vous sera pas possible de récupérer vos enfants avant la fin complète du spectacle. Je vous remercie pour votre compréhension.

Merci d’habiller votre enfant comme l’enseignant de la classe vous le demandera.

A la fin du spectacle, les parents de petite et moyenne section viendront en premier prendre leurs enfants assis en bas de la scène.A ce moment là, merci de quitter rapidement la salle afin d’éviter l’encombrement.Ensuite, les parents de grande section pourront prendre leurs enfants qui seront assis sur la scène.

Nous comptons sur votre participation.

A l’issue du spectacle, kermesse, repas et autres activités débuteront dans la cours de l’école.

Cordialement.

 

 

Sayın Veli,

 

25 Haziran Cumartesi günü saat 10.15’te anaokul öğrencilerinin gösterisi düzenlenecektir.

Incek’te bulunan gösteri salonuna saat 10.00’da çocuğunuz ile bekleniyorsunuz.

Anaokul öğrencilerimiz şarkılarını ve danslarını sergileyeceklerdir..

Gösterinin tümü bitmeden çocuklarınızı teslim almanızın mümkün olmadığını belirtmek isterim. Analayışınız için şimdiden tesekkür ederim. Cocuğunuzu, öğretmenin talep ettiği gibi giydirmenizi rica ederiz. Gösterinin sonunda, kücük ve orta sınıf öğrencilerinin velileri sahnenin altında oturan çocuklarını teslim alacaklardır. Teslim aldıktan sonra, gösteri salonundan hızlı bir şekilde çıkmanızı rica ederiz. Daha sonra, büyük sınıf öğrencileri velileri, sahnede oturan çocuklarını teslim alabileceklerdir.

Katılımınızı bekliyoruz.

Gösterinin akabinde, okulun bahçesinde kermes, yemek ve çeşitli aktiviteler düzenlenecektir.

Saygılarımla,

Magali JOURDAN

Directrice des classes du Primaire

Anaokul ve Ilkokul Müdürü